1
00:01:41,815 --> 00:01:45,814
& Lt; i & gt; cinta pertama membuat anda berasa hidup & lt;
2
00:01:46,065 --> 00:01:49,730
i & gt; manis seperti madu, dia membantu anda berkembang
3
00:01:49,981 --> 00:01:53,897
& Lt; i & gt; cinta pertama menyalakan api dalam hati anda
4
00:01:54,148 --> 00:01:59,772
& Lt; i & gt; dan membuat anda berputar di sekeliling bilik
5
00:02:00,981 --> 00:02:04,397
i & gt; Saya berputar dalam bulatan
6
00:02:04,648 --> 00:02:08,939
terikat kepada anda, saya bebas
7
00:02:09,898 --> 00:02:12,730
Anda menghilangkan semua penderitaan saya
8
00:02:12,981 --> 00:02:16,647
& Lt; i & gt; cinta pertama membuat anda berasa hidup & lt;
9
00:02:17,315 --> 00:02:20,939
i & gt; manis seperti madu, dia membantu anda berkembang
10
00:02:21,190 --> 00:02:24,897
& Lt; i & gt; cinta pertama menyalakan api dalam hati anda
11
00:02:25,148 --> 00:02:28,980
& Lt; i & gt; dan membuat anda berputar di sekeliling bilik
12
00:02:29,231 --> 00:02:33,105
& Lt; i & gt; cinta pertama membuat anda berasa hidup & lt;
13
00:02:33,815 --> 00:02:37,522
i & gt; manis seperti madu, dia membantu anda berkembang
14
00:02:37,773 --> 00:02:41,897
& Lt; i & gt; cinta pertama menyalakan api dalam hati anda
15
00:02:42,148 --> 00:02:44,772
& Lt; i & gt; dan membuat anda berputar di sekeliling bilik
16
00:02:45,023 --> 00:02:48,730
& Lt; i & gt; Membuat anda pening
17
00:02:48,981 --> 00:02:49,897
terima kasih!
18
00:02:55,216 --> 00:02:56,965
Saya seorang lelaki dan itu sahaja yang saya tahu.
19
00:02:58,175 --> 00:03:02,215
- Adakah saya wujud sebagai orang sebenar?
- Ya. wujud.
20
00:03:04,753 --> 00:03:05,710
Adakah saya berbau busuk?
21
00:03:06,360 --> 00:03:08,192
Ya, awak memang busuk.
22
00:03:08,443 --> 00:03:12,192
Saya tidak akan memberitahu anda apa bau anda,
tapi awak tak wangi sangat.
23
00:03:12,510 --> 00:03:16,050
- Ia sangat ketara. ya.
- Tolong beri saya petunjuk.
24
00:03:19,068 --> 00:03:20,942
Anda merokok di pejabat anda
dan ini adalah dilarang.
25
00:03:21,360 --> 00:03:25,025
- Saya Puan Courtois. - Ya!
- Dia merokok di mana-mana.
26
00:03:25,356 --> 00:03:26,230
Jadi...
27
00:03:26,481 --> 00:03:28,189
- Bagaimana keadaan di sini?
- Hello, ayah.
28
00:03:28,440 --> 00:03:29,772
Adakah ini pengganti saya?
29
00:03:31,231 --> 00:03:34,064
i & gt; cinta pertama ... & lt;
30
00:03:35,983 --> 00:03:37,482
i & gt; ... membuat anda berasa hidup ... & lt; i & gt;
31
00:03:37,773 --> 00:03:42,189
& Lt; i & gt; - Manis seperti madu...
- ... dia membantu anda berkembang.
32
00:03:42,736 --> 00:03:45,610
- Nah, apa yang anda katakan?
- Ia sangat menyeronokkan, sangat menyenangkan.
33
00:03:45,988 --> 00:03:48,695
- Adakah anda menjual banyak?
- Ya, banyak. Hampir semuanya.
34
00:03:49,153 --> 00:03:52,277
Luar biasa. kata mak
bahawa saya telah membuat pesanan baru.
35
00:03:52,655 --> 00:03:55,445
- Mereka akan dihantar pada hari Isnin.
- Adakah ia benar? Hebat.
36
00:03:55,863 --> 00:03:58,695
Saya akan tidur, sayang saya.
Sudah tiba masanya untuk anda juga.
37
00:03:59,113 --> 00:04:00,320
- Selamat malam.
- Dan saya?
38
00:04:00,738 --> 00:04:03,404
Selamat tidur, Valerie.
Selamat malam, kawan.
39
00:04:04,315 --> 00:04:05,397
Selamat tinggal.
40
00:04:06,446 --> 00:04:08,362
Saya lebih suka membiarkan pintu terbuka.
41
00:04:09,611 --> 00:04:10,610
Oh ayah...
42
00:04:11,690 --> 00:04:12,730
selamat malam.
43
00:04:28,650 --> 00:04:30,982
Selamat pagi kawan.
44
00:04:31,280 --> 00:04:34,779
...Hari Sabtu pagi,
Saya sedang bersarapan bersama keluarga...
45
00:04:35,196 --> 00:04:38,987
Boleh tak kalau saya telefon esok?
ya. terima kasih. Selamat tinggal.
46
00:04:41,396 --> 00:04:45,395
Pergi jumpa datuk
dan layan dia dengan pancake ini.
47
00:04:45,613 --> 00:04:48,487
Lihat, kita sudah berada di akhbar.
Dan kamu juga.
48
00:04:50,235 --> 00:04:53,150
Eksklusif: Luke Montero merekodkan pukulan
"Cinta pertama".
49
00:04:53,988 --> 00:04:59,154
- Dan ini Yvette.
- Ini kami. Sejuk. Di sini saya.
50
00:04:59,571 --> 00:05:03,904
Bolehkah anda membawa saya beberapa salinan lagi?
Ambil sepuluh lagi.
51
00:05:04,321 --> 00:05:06,737
- Adakah anda mahu saya mengambilnya untuk anda juga?
- Ia akan menjadi hebat.
52
00:05:07,148 --> 00:05:08,855
Tunjukkan pada ibu anda.
53
00:05:09,898 --> 00:05:11,355
Baca dengan kuat.
54
00:05:13,606 --> 00:05:17,772
“Kami terus menunggu, tetapi akhirnya
Kami mempunyai superstar baharu.
55
00:05:18,440 --> 00:05:20,314
Busur Montero akan menjadi
sensasi musim panas ini.
56
00:05:20,731 --> 00:05:23,105
Dia merakam hit baru
ia adalah lagu yang menarik.
57
00:05:23,356 --> 00:05:26,855
"Cinta Pertama" membuatkan anda berasa
Ia seperti anda jatuh cinta untuk kali pertama."
58
00:05:27,106 --> 00:05:29,897
Satu penyebaran keseluruhan.
Tidak semua orang mendapat ini.
59
00:05:30,148 --> 00:05:33,355
- Ibu saya ada di sini.
- Sudah? - Ya.
60
00:05:33,613 --> 00:05:37,362
- Katakan hai kepadanya daripada saya.
- Pasti. Terima kasih untuk penkek.
61
00:05:37,773 --> 00:05:38,855
jumpa esok.
62
00:05:40,065 --> 00:05:43,105
400 euro untuk muncul di televisyen
dengan hit musim panas.
63
00:05:43,863 --> 00:05:47,237
3000 euro untuk kostum dalam rancangan "Mask".
Bolehkah anda bayangkan?
64
00:05:47,655 --> 00:05:50,195
- Selamat pagi.
- Hello, playboy. Di mana anda semalam?
65
00:05:50,943 --> 00:05:53,567
-Awak dah makan apa-apa?
- Line dan saya pergi ke pawagam.
66
00:05:53,898 --> 00:05:55,147
Kemudian kami makan malam di sebuah kafe.
67
00:05:55,398 --> 00:05:57,647
Bawa dia ke sini lain kali.
68
00:05:57,985 --> 00:06:01,025
- Tidak, serius. Valerie bersetuju.
- Ia sangat menyeronokkan.
69
00:06:01,943 --> 00:06:02,917
Itu hebat.
70
00:06:07,486 --> 00:06:09,319
Martin berkata mereka berpindah dari Brussels.
71
00:06:11,608 --> 00:06:12,690
Lelaki keseorangan.
72
00:06:13,860 --> 00:06:15,150
Dia mempunyai dua orang anak.
73
00:06:17,110 --> 00:06:18,734
Budak macam umur awak.
74
00:06:24,943 --> 00:06:26,042
Bersihkan selepas diri anda.
75
00:07:34,726 --> 00:07:37,226
HATI MUDA
76
00:07:42,691 --> 00:07:44,232
- Hello, Elias.
- Hello, Tom.
77
00:07:45,150 --> 00:07:47,690
-Anda tidak tahu di mana datuk berada?
- Saya rasa dia ada di kandang kuda.
78
00:08:04,190 --> 00:08:05,897
- Hello, sayang.
- Nah, bagaimana?
79
00:08:07,485 --> 00:08:08,692
tidak berkesan?
80
00:08:11,361 --> 00:08:12,652
Saya membawa penkek.
81
00:08:18,981 --> 00:08:20,855
- Boleh?
- Mari.
82
00:08:37,403 --> 00:08:39,319
- Semua?
- Ya, mulakannya.
83
00:08:49,690 --> 00:08:52,272
Sekarang giliran anda. Ambil stereng.
84
00:09:08,690 --> 00:09:09,647
datuk?
85
00:09:10,776 --> 00:09:11,525
ya?
86
00:09:11,856 --> 00:09:14,480
Adakah anda tahu di mana krayon lilin nenek berada?
87
00:09:14,731 --> 00:09:18,147
Tidak, sayang, saya tidak pergi ke sana lagi.
88
00:09:21,190 --> 00:09:22,272
jumpa!
89
00:09:40,273 --> 00:09:41,564
Selamat pagi, sayang.
90
00:09:46,981 --> 00:09:49,022
Ayuh, bangun. Jom.
91
00:10:15,110 --> 00:10:16,859
- Bilakah ini akan bermula?
- Apa?
92
00:10:19,696 --> 00:10:21,154
- Janggut.
- Janggut awak?
93
00:10:21,901 --> 00:10:24,484
Bagi sesetengah orang perkara ini berlaku sebelum ini
untuk beberapa - kemudian.
94
00:10:24,815 --> 00:10:27,105
Ia agak awal bagi saya.
Sama seperti abang awak.
95
00:10:28,693 --> 00:10:30,567
Anda akan mempunyai gen ibu anda.
96
00:10:34,108 --> 00:10:35,232
Adakah anda ingin mencubanya?
97
00:10:38,441 --> 00:10:39,415
Datang sini.
98
00:10:50,155 --> 00:10:52,320
Selalunya bermula di sini...
99
00:10:53,441 --> 00:10:54,607
misai.
100
00:10:56,775 --> 00:11:00,607
Terdapat ikan lumba-lumba dan haiwan laut lain...
101
00:11:01,358 --> 00:11:03,649
- Adakah anda dibenarkan pergi ke sana seorang diri?
- Ya.
102
00:11:03,946 --> 00:11:06,862
Adakah sesiapa pernah mendengar sebelum ini
tentang cinta sopan?
103
00:11:08,030 --> 00:11:12,862
Mari analisa ungkapan ini.
Kami mendengar perkataan: "kesopanan" dan "cinta".
104
00:11:13,273 --> 00:11:15,939
Adakah antara anda telah jatuh cinta?
105
00:11:17,690 --> 00:11:20,564
Mereka kata Mieke nampaknya jatuh cinta dengan Harry Styles?
106
00:11:20,861 --> 00:11:23,819
Siapa yang bercakap?
Ini tidak lucu sama sekali.
107
00:11:24,196 --> 00:11:27,070
Tetapi ini adalah contoh yang sempurna
cinta sopan moden.
108
00:11:27,441 --> 00:11:30,649
Kerana tercinta
berada di luar jangkauan. ya?
109
00:11:31,856 --> 00:11:32,980
Hello, Puan Courtois.
110
00:11:35,360 --> 00:11:37,317
Ini pelajar baharu awak, Alexander.
111
00:11:37,648 --> 00:11:43,105
Alexander, saya sangat gembira bertemu dengan anda.
Kanak-kanak, ini rakan sekelas baru anda.
112
00:11:43,773 --> 00:11:47,439
Ini hari pertama dia di sini
jadi tolong jaga.
113
00:11:47,690 --> 00:11:50,022
Alexander, awak boleh duduk di belakang sana.
114
00:11:53,231 --> 00:11:54,855
Okay, terima kasih puan.
115
00:12:08,606 --> 00:12:10,147
Lelaki baru itu keseorangan.
116
00:12:11,985 --> 00:12:14,109
Anda tahu apa,
Saya rasa saya akan pergi dan dapatkan dia.
117
00:12:17,316 --> 00:12:20,857
Hebat. Dia selalu jumpa
bahasa biasa dengan pendatang baru.
118
00:12:21,148 --> 00:12:23,730
Dia seorang yang sebenar.
119
00:12:25,773 --> 00:12:27,730
Lihat, mereka akan datang ke sini.
120
00:12:29,190 --> 00:12:32,605
Bertemu Alexander.
Sekarang dia dalam kumpulan kami.
121
00:12:33,193 --> 00:12:36,734
Alexander: Valerie, Elias,
Matteo dan Lucas.
122
00:12:37,071 --> 00:12:38,062
- Hello.
- Hello.
123
00:12:38,570 --> 00:12:43,527
- Kami sudah berjumpa.
- Dia tinggal di rumah sebelah. Bertentangan langsung.
124
00:12:43,905 --> 00:12:46,362
- Mengapa anda tidak mengatakan ini lebih awal?
- Saya hanya tidak mengatakannya.
125
00:12:47,440 --> 00:12:50,647
-Di manakah anda tinggal sebelum ini?
- Di Brussels.
126
00:12:50,905 --> 00:12:52,987
- Jadi anda bercakap Perancis?
- Ya.
127
00:12:53,405 --> 00:12:56,112
- Katakan sesuatu dalam bahasa Perancis.
- Bonjour.
128
00:12:57,773 --> 00:12:58,939
awak kelakar.
129
00:12:59,190 --> 00:13:01,897
Jadi mengapa anda berpindah ke sini secara khusus?
130
00:13:02,148 --> 00:13:05,314
- "Khususnya"?..
- Ia adalah perkataan biasa.
131
00:13:05,571 --> 00:13:08,112
- Ayah saya mendapat pekerjaan baru di sini.
- Ia jelas.
132
00:13:08,530 --> 00:13:12,987
- Dan ibu awak?
- Dia meninggal dunia beberapa tahun lalu.
133
00:13:15,275 --> 00:13:17,982
- Ini dahsyat...
- Bukankah Brussels sebuah bandar yang berbahaya?
134
00:13:18,280 --> 00:13:22,279
Ada pergaduhan, letupan dan semua itu...
Betul tak?
135
00:13:22,696 --> 00:13:25,112
Dia hanya kelihatan keren
tetapi pada hakikatnya, dia takut dengan segala-galanya.
136
00:13:25,530 --> 00:13:28,570
Malah dia takut untuk menyelam dengan bom
ke kolam Valerie.
137
00:13:28,981 --> 00:13:30,189
apa yang awak cakap ni?
138
00:13:34,358 --> 00:13:36,315
-Awak okay?
- Kaki saya kejang.
139
00:13:37,193 --> 00:13:38,400
Saya akan berlari dengan awak.
140
00:13:44,940 --> 00:13:47,980
- Ini lelaki baru.
- Ayuh, lari.
141
00:13:48,238 --> 00:13:49,362
- Pasti?
- Ya, ayuh.
142
00:13:51,441 --> 00:13:53,524
Bernafas dengan perut anda. Ia membantu.
143
00:13:54,233 --> 00:13:55,315
Baiklah, Valerie.
144
00:13:57,775 --> 00:13:59,982
Ya, Alexander. Ayuh, ayuh, ayuh...
145
00:14:01,441 --> 00:14:02,607
Elias, hebat.
146
00:14:02,858 --> 00:14:04,482
Ayuh, Lucas.
147
00:14:04,733 --> 00:14:06,482
Satu lagi.
Ya, Lucas, kerja yang bagus.
148
00:14:07,400 --> 00:14:08,482
Jom Lucas...
149
00:14:20,275 --> 00:14:21,232
Hei!
150
00:14:27,150 --> 00:14:28,065
Hello.
151
00:14:29,733 --> 00:14:31,024
Terdapat alam semula jadi yang indah di sini.
152
00:14:32,941 --> 00:14:34,815
Adakah ia berbeza di Brussels?
153
00:14:35,983 --> 00:14:37,024
ya.
154
00:14:39,321 --> 00:14:42,445
Terdapat ladang di pinggir bandar juga,
tetapi tidak ada di Brussels.
155
00:14:52,733 --> 00:14:53,899
Apa ini, strawberi?
156
00:14:55,108 --> 00:14:58,732
Strawberi dan ceri.
nak?
157
00:14:59,400 --> 00:15:01,149
- Ya.
- OK. jom pergi.
158
00:15:03,066 --> 00:15:04,149
- Hello.
- Hello.
159
00:15:05,986 --> 00:15:09,360
- Apa yang anda mahu?
- Sekotak ceri.
160
00:15:17,981 --> 00:15:20,772
- Bagaimana anda suka di sini?
- Baiklah.
161
00:15:23,275 --> 00:15:24,565
Ia agak menakutkan walaupun.
162
00:15:25,691 --> 00:15:28,024
Di sekolah baru, tanpa kawan saya.
163
00:15:28,900 --> 00:15:30,524
Anda boleh melihat mereka pada hujung minggu.
164
00:15:31,525 --> 00:15:32,649
ya. boleh.
165
00:15:41,733 --> 00:15:43,524
Adakah ibu anda telah lama meninggal dunia?
166
00:15:44,903 --> 00:15:46,610
Ya, ketika saya berumur sembilan tahun.
167
00:15:52,568 --> 00:15:57,067
Semuanya baik-baik saja. Sekarang hanya ayah saya
adik saya dan saya.
168
00:16:01,525 --> 00:16:04,815
Susah betul bagi saya
benarkan orang baru masuk.
169
00:16:07,148 --> 00:16:08,397
Tetapi Zoey sangat manis.
170
00:16:10,316 --> 00:16:11,565
Ya, Zoey sayang.
171
00:16:13,405 --> 00:16:17,029
Adakah anda perasan bahawa Matteo dan Zoe
jatuh cinta gila antara satu sama lain?
172
00:16:23,196 --> 00:16:25,529
-Pernahkah anda jatuh cinta?
- Ya.
173
00:16:26,446 --> 00:16:30,237
-Apakah rupanya?
- Ini adalah perasaan terbaik di dunia.
174
00:16:32,275 --> 00:16:35,149
- Bukan awak?
- Tidak.
175
00:16:36,196 --> 00:16:38,695
- Adakah anda tidak bersama Valerie?
- Nah...
176
00:16:40,193 --> 00:16:42,609
Jadi anda tahu bagaimana rasanya.
177
00:16:48,858 --> 00:16:49,690
saya tidak tahu...
178
00:16:50,650 --> 00:16:52,899
Tidakkah anda fikir ia pelik
apa yang anda tidak tahu?
179
00:16:57,066 --> 00:16:58,149
Adakah anda mempunyai seseorang?
180
00:16:59,108 --> 00:17:00,482
Tidak, itu tahun lepas.
181
00:17:01,983 --> 00:17:03,107
Siapa nama dia?
182
00:17:03,816 --> 00:17:06,649
Itu bukan perempuan, tetapi lelaki.
Namanya Arthur.
183
00:17:12,650 --> 00:17:15,149
Sudah tiba masanya untuk saya pergi.
Sudikah awak ikut saya?
184
00:17:16,108 --> 00:17:18,815
- Saya perlu melawat datuk saya.
- Okay, jumpa esok.
185
00:17:19,066 --> 00:17:20,274
ya.
186
00:18:05,733 --> 00:18:07,274
Hello sayang, di sini anda!
187
00:18:08,441 --> 00:18:10,815
- Ini anak bongsu kami.
- Ini adalah jiran baru.
188
00:18:11,113 --> 00:18:12,020
- Hello.
- Hello.
189
00:18:12,238 --> 00:18:15,362
- Ini Mark. - Alexander.
- Alexander belajar di kelas saya.
190
00:18:16,150 --> 00:18:17,249
Ah, begitulah keadaannya!
191
00:18:18,028 --> 00:18:19,444
Awak mesti ikut saya.
192
00:18:19,815 --> 00:18:23,647
Maxim, Maxim, Maxim! Berikan saya telefon anda.
Saya ingin menunjukkan kepada mereka lagu baru.
193
00:18:23,905 --> 00:18:26,070
- Tunggu...
- Ia hanya akan mengambil masa seminit.
194
00:18:26,488 --> 00:18:28,862
-Di manakah milik anda?
- Ia sedang mengecas.
195
00:18:39,233 --> 00:18:41,399
Satu hari Ahad yang malas
196
00:18:41,650 --> 00:18:45,440
anda muncul dalam kepala saya lagi
197
00:18:47,568 --> 00:18:49,442
i & gt; lama dahulu
198
00:18:49,733 --> 00:18:52,357
& Lt; i & gt; anda adalah segala-galanya yang saya mahu dalam hidup
199
00:18:52,608 --> 00:18:55,565
- Ayuh, ayah!
- Tunggu...
200
00:18:55,903 --> 00:18:58,735
-Bolehkah awak bawakan kami champagne?
- Bawa sendiri.
201
00:19:00,443 --> 00:19:02,150
Okay, saya akan bawa ke sini.
202
00:19:04,400 --> 00:19:08,190
Untuk pembuka selera ini saya buat sos pesto.
daripada daun lobak.
203
00:19:09,568 --> 00:19:11,234
- Dari taman kami.
- Super.
204
00:19:12,733 --> 00:19:13,815
terima kasih.
205
00:19:14,733 --> 00:19:16,274
Nah...
206
00:19:17,816 --> 00:19:19,315
Ia sangat sejuk...
207
00:19:21,108 --> 00:19:23,274
Maaf kawan-kawan... Adakah semuanya baik-baik saja?
208
00:19:26,233 --> 00:19:29,607
Itu sahaja, kawan-kawan.
Roti bakar! Untuk single baru.
209
00:19:29,905 --> 00:19:32,529
- Dan untuk jiran baru kita.
- Sudah tentu.
210
00:19:33,108 --> 00:19:36,065
- Kesihatan anda.
- Untuk awak.
211
00:19:39,275 --> 00:19:40,774
Saya akan naik ke atas.
212
00:19:42,691 --> 00:19:43,774
- Saya akan pergi ke tingkat atas dengan dia.
- Ya.
213
00:19:46,941 --> 00:19:48,857
Ella, pakai baju tidur awak.
214
00:20:35,316 --> 00:20:36,857
- Adakah ini ibu awak?
- Ya.
215
00:20:39,816 --> 00:20:41,315
Anda kelihatan seperti dia.
216
00:20:49,066 --> 00:20:52,232
- Adakah anda bermain piano?
- Tidak. Saya tidak bermain apa-apa.
217
00:20:53,400 --> 00:20:54,482
Datang sini.
218
00:20:58,401 --> 00:21:02,192
Ya, letakkan dua jari itu pada kekunci hitam.
219
00:21:02,483 --> 00:21:03,857
Macam ni.
220
00:21:04,148 --> 00:21:05,355
- Jadi?
- Ya.
221
00:21:11,653 --> 00:21:14,402
Kemudian kepada tiga orang yang berada di belakang.
222
00:21:14,773 --> 00:21:17,272
- Ini?
- Seperti ini, dan kemudian seperti ini.
223
00:22:11,570 --> 00:22:14,527
VALERIE: adakah anda membuat kerja rumah bahasa Perancis anda?
224
00:22:14,898 --> 00:22:17,772
hampir.
225
00:22:20,981 --> 00:22:25,189
VALERIE: Saya akan biarkan anda menghapuskannya.
226
00:22:31,148 --> 00:22:34,355
Adakah anda tidak akan duduk dengan Alexander?
227
00:22:36,106 --> 00:22:36,980
VALERIE: Ha ha ha.
228
00:22:38,400 --> 00:22:40,815
VALERIE: Saya lebih suka duduk dengan awak.
229
00:22:53,235 --> 00:22:54,317
Kawan-kawan, apa masalahnya?
230
00:23:00,316 --> 00:23:02,232
- Apa ini?
- Tiada apa-apa.
231
00:23:11,943 --> 00:23:14,692
-Dari mana ini datang?
- Ia dirakam pada mesin layan diri.
232
00:23:16,941 --> 00:23:18,565
Bukankah kita patut memberitahu En. Van Del?
233
00:23:20,945 --> 00:23:21,902
apa dah jadi?
234
00:23:24,690 --> 00:23:25,814
Elias, tunggu...
235
00:23:53,066 --> 00:23:54,024
Hello.
236
00:23:56,691 --> 00:23:58,774
Ayah awak pun bangun
dengan sakit kepala?
237
00:24:00,023 --> 00:24:01,522
Dia sedang tidur di kerusi berjemur.
238
00:24:02,651 --> 00:24:04,734
Dia rasa ini jalan terbaik
dari mabuk.
239
00:24:12,481 --> 00:24:15,480
Di sekolah lama saya
Saya juga dibuli.
240
00:24:19,818 --> 00:24:21,442
Saya berlatih dalam judo selama setahun.
241
00:24:21,780 --> 00:24:24,104
Tunjukkan mereka kepada saya
dan saya akan berurusan dengan mereka.
242
00:24:25,233 --> 00:24:27,982
Mereka pelajar sekolah menengah.
Anda tidak boleh mengendalikan mereka.
243
00:24:29,565 --> 00:24:31,355
Adakah anda melihat saya dengan baik?
244
00:24:55,315 --> 00:24:57,105
Saya tidak pernah pergi ke ladang sebelum ini.
245
00:24:57,403 --> 00:24:58,419
- Tidak pernah?
- Tidak pernah.
246
00:25:02,486 --> 00:25:03,852
Adakah anda mahu saya tunjukkan sesuatu?
247
00:25:04,731 --> 00:25:05,814
Jom.
248
00:25:10,233 --> 00:25:11,315
Ia di sini.
249
00:25:25,735 --> 00:25:27,734
- Adakah anda mahu memegang satu?
- Boleh?
250
00:25:28,025 --> 00:25:29,107
Sudah tentu. jom pergi.
251
00:25:32,066 --> 00:25:33,190
Ianya mudah.
252
00:25:36,820 --> 00:25:37,919
Dia tersepit, lihat.
253
00:25:43,568 --> 00:25:44,567
Di sini anda pergi.
254
00:25:50,986 --> 00:25:54,277
Datuk, ini Alexander,
jiran baru kami.
255
00:25:54,655 --> 00:25:57,462
- Hello, tuan.
- Tiada tuan di sini.
256
00:25:58,400 --> 00:25:59,524
Panggil saya Fred.
257
00:26:02,566 --> 00:26:03,649
Adakah dia mempunyai nama?
258
00:26:04,858 --> 00:26:07,857
- Kami tidak memberi mereka nama.
- Nah, sekurang-kurangnya kadang-kadang?
259
00:26:08,525 --> 00:26:10,274
Nah, saya fikir ia mungkin.
260
00:26:12,983 --> 00:26:14,815
Saya fikir dia kelihatan seperti anda.
261
00:26:16,445 --> 00:26:17,294
Hei, apa yang awak buat?
262
00:26:17,983 --> 00:26:18,899
Hei!
263
00:26:22,316 --> 00:26:23,357
Jom.
264
00:26:27,358 --> 00:26:30,357
Bolehkah anda mendaki ke puncak?
265
00:26:59,566 --> 00:27:00,832
jumpa esok.
266
00:27:22,441 --> 00:27:23,540
Semuanya baik-baik saja?
267
00:27:23,731 --> 00:27:25,872
-Sudikah awak ikut saya?
- Di mana?
268
00:27:25,983 --> 00:27:27,357
Saya akan pergi ke radio.
269
00:27:28,066 --> 00:27:29,190
Saya perlu membuat kerja rumah saya.
270
00:27:39,570 --> 00:27:45,602
Dengar, kawan.
Saya mahu bercakap dengan awak secara bersemuka.
271
00:27:48,483 --> 00:27:50,232
Sekarang abang awak...
272
00:27:51,523 --> 00:27:52,647
Dia sihat.
273
00:27:54,358 --> 00:27:56,357
Awak berkencan dengan Valerie...
274
00:28:00,856 --> 00:28:05,355
Awak masih terlalu muda
tapi ibu nak saya cakap dengan awak...
275
00:28:06,733 --> 00:28:08,482
Dan saya ingin mengatakan bahawa...
276
00:28:11,651 --> 00:28:15,234
Jika anda melakukan sesuatu...
277
00:28:16,315 --> 00:28:18,355
Ia sebenarnya bukan urusan saya, tetapi...
278
00:28:21,945 --> 00:28:23,044
Hanya berhati-hati.
279
00:28:24,733 --> 00:28:27,607
Ayah, adakah kamu serius?
280
00:28:36,066 --> 00:28:37,815
Buka radio kemudian, okay?
281
00:28:46,025 --> 00:28:48,940
Tidak, sungguh, saya melihatnya di TV...
282
00:28:49,820 --> 00:28:54,402
Seorang wanita bercakap tentang ini.
Ini bermakna...
283
00:28:55,070 --> 00:28:59,652
... bahawa anda ... suka pengembaraan.
284
00:29:01,275 --> 00:29:02,690
Dan yang ini juga...
285
00:29:04,070 --> 00:29:07,860
Jadi di sini anda boleh melihat ...
Tidak, serius.
286
00:29:08,488 --> 00:29:12,379
- ...tentang seekor jaguar di dalam hutan...
- Tidak, bukan tentang jaguar.
287
00:29:16,108 --> 00:29:17,274
Anda boleh membuat hajat.
288
00:29:33,443 --> 00:29:35,880
Hei tuan gay
pulang dengan selamat!
289
00:29:39,196 --> 00:29:40,904
- Apa yang awak buat?
- Jom pergi!
290
00:29:41,315 --> 00:29:43,064
bangsat!
291
00:29:54,523 --> 00:29:58,814
- Suatu hari nanti anda akan menyingkirkan mereka.
- Biarkan mereka mencuba.
292
00:30:06,065 --> 00:30:07,147
jom pergi.
293
00:30:13,356 --> 00:30:16,064
- Apa ini?
- Anda akan lihat.
294
00:30:20,023 --> 00:30:22,730
Saya datang ke sini dengan nenek saya dan melukis.
295
00:30:22,988 --> 00:30:25,112
- Adakah sesiapa tinggal di sini?
- Tidak.
296
00:30:35,983 --> 00:30:37,040
Sejuk kan?
297
00:30:45,568 --> 00:30:48,275
- Apa yang awak buat?
- Pintu pagar tidak berkunci.
298
00:30:49,653 --> 00:30:52,519
- Saya tidak fikir ia boleh dilakukan tanpa kebenaran.
- Mari kita lihat.
299
00:30:53,736 --> 00:30:55,044
Bagaimana jika seseorang melihat kita?
300
00:31:09,733 --> 00:31:10,982
awak buat apa?
301
00:31:25,231 --> 00:31:26,314
jom pergi.
302
00:31:45,361 --> 00:31:47,977
Alex, mari kita tidak pergi ke sana.
303
00:32:11,066 --> 00:32:12,399
Segala-galanya di sini sangat lama.
304
00:32:19,900 --> 00:32:20,774
Duel?
305
00:32:23,775 --> 00:32:26,524
- Dan apa?
- Untuk berperang!
306
00:32:34,775 --> 00:32:35,690
Ayuh, serang saya.
307
00:32:35,941 --> 00:32:37,357
- Sedia?
- Ya!
308
00:32:55,066 --> 00:32:56,107
Hei!
309
00:32:59,816 --> 00:33:01,149
i & gt; Bagaimana kita boleh sampai di sini?
310
00:33:08,278 --> 00:33:09,377
Jom pergi!
311
00:33:10,066 --> 00:33:11,190
pergi.
312
00:33:21,191 --> 00:33:23,649
Mereka akan melihat kita. Mereka akan melihat.
313
00:33:30,068 --> 00:33:33,525
- Kamu berdua, naik ke atas. Dan kami akan ke sana.
- Baiklah, mari kita pergi.
314
00:33:57,525 --> 00:33:58,649
Ayuh, cepat!
315
00:34:24,818 --> 00:34:25,859
Uji seluar renang.
316
00:34:31,108 --> 00:34:32,190
Elias!
317
00:34:39,400 --> 00:34:40,457
sedia?
318
00:34:51,985 --> 00:34:53,275
Jom. Sejuk!
319
00:35:28,066 --> 00:35:29,190
Nah, jom!
320
00:36:11,191 --> 00:36:12,315
awak tak sejuk ke?
321
00:36:13,108 --> 00:36:14,232
sedikit.
322
00:36:21,691 --> 00:36:23,900
Tunggu. pusing balik.
323
00:36:42,108 --> 00:36:44,274
- Adakah anda hangat?
- Ya.
324
00:38:09,441 --> 00:38:11,399
Elias, di mana kamu pergi?
325
00:38:21,818 --> 00:38:24,525
- Hello, awak tak lapar ke?
- Tidak.
326
00:38:31,483 --> 00:38:32,774
Ini indah.
327
00:38:41,483 --> 00:38:42,540
Semuanya baik-baik saja?
328
00:38:43,320 --> 00:38:44,252
ya.
329
00:38:45,941 --> 00:38:47,024
Betul ke?
330
00:38:48,483 --> 00:38:49,315
ya.
331
00:38:51,025 --> 00:38:52,899
Jadi kenapa awak senyap?
332
00:38:55,568 --> 00:38:56,709
Saya bercakap dengan awak.
333
00:38:57,528 --> 00:39:02,685
Awak cakap, sayang, ya.
Tetapi anda tidak memberitahu saya apa-apa.
334
00:39:16,233 --> 00:39:19,232
Makan sesuatu.
Jangan tidur dalam keadaan lapar.
335
00:39:19,483 --> 00:39:20,524
OK.
336
00:39:28,443 --> 00:39:31,709
Ini adalah kereta yang sejuk.
Tetapi kenapa kuning?
337
00:39:32,528 --> 00:39:33,960
Adakah anda mahu satu?
338
00:39:34,440 --> 00:39:37,022
- Alexander!
-Dia datang juga? Hebat.
339
00:39:37,233 --> 00:39:39,232
Dia sentiasa kelihatan sangat keren, bukan?
340
00:39:39,523 --> 00:39:40,830
- Apa khabar?
- Baiklah.
341
00:39:42,108 --> 00:39:43,649
- Lelaki!
- Hai semua.
342
00:39:43,946 --> 00:39:45,770
- Semuanya baik-baik saja?
- Hello.
343
00:39:45,988 --> 00:39:48,670
- Apa khabar?
- Sekarang semua sudah siap...
344
00:39:48,988 --> 00:39:51,587
... Saya mempunyai idea yang bagus.
Ia adalah hari lahir saya dalam dua minggu.
345
00:39:51,898 --> 00:39:53,789
Saya mahu mengadakan pesta cosplay.
346
00:39:53,940 --> 00:39:56,855
- Tema: duet terkenal.
- Mengapa anda tidak menunggu saya?
347
00:39:57,113 --> 00:39:59,520
- Ia akan menjadi sejuk.
-Kita boleh pergi sebagai siapa?
348
00:39:59,731 --> 00:40:01,372
Saya tidak tahu... "Salt-n-Papa"?
349
00:40:02,493 --> 00:40:05,692
- Mereka adalah duo terkenal, bukan?
- So-so idea.
350
00:40:06,030 --> 00:40:09,854
Korang kena cuba.
Pada akhirnya, duet terbaik akan menerima hadiah.
351
00:40:10,071 --> 00:40:12,187
- Baiklah...
- Ini sangat menarik.
352
00:40:12,405 --> 00:40:14,437
- Mari kita pergi berenang.
- Mari.
353
00:40:14,648 --> 00:40:16,355
saya nak dapat hadiah.
354
00:40:17,023 --> 00:40:19,439
- Saya akan fikir...
- Ia akan menjadi sejuk.
355
00:40:24,526 --> 00:40:26,984
Ya Allah comelnya dia...
356
00:40:27,733 --> 00:40:30,065
- Ya, betul-betul.
- Apa yang awak cakap?
357
00:40:31,363 --> 00:40:33,754
- Mengapa saya tidak boleh mengatakannya?
- saya tidak tahu...
358
00:40:34,025 --> 00:40:36,274
Awak kena mengaku dia comel.
359
00:40:37,403 --> 00:40:40,727
- Ia akan menjadi pelik bagi saya untuk mengakui ini.
- Kenapa?
360
00:40:40,898 --> 00:40:42,980
Saya tidak suka lelaki.
361
00:40:43,860 --> 00:40:47,042
Betapa bodohnya awak.
Bukan itu yang kita bincangkan.
362
00:40:47,280 --> 00:40:48,420
Jom pergi berenang.
363
00:41:20,820 --> 00:41:24,235
- Adakah bir ini?
- Saya mencurinya dari garaj nenek saya.
364
00:41:24,566 --> 00:41:27,940
Saya tidak pernah minum bir
tiada alkohol lain.
365
00:41:28,191 --> 00:41:31,399
- Berhati-hati supaya ibu saya tidak nampak.
- Dia tidak akan nampak.
366
00:41:31,650 --> 00:41:33,065
Macam ni.
367
00:41:35,733 --> 00:41:37,399
Jom cuba.
368
00:41:37,650 --> 00:41:39,690
- Boleh?
- Tidak, saya perlu pergi.
369
00:41:40,358 --> 00:41:42,565
Adakah anda sudah pergi?
Adakah anda tidak bermalam?
370
00:41:42,816 --> 00:41:44,357
Tidak, ayah saya sudah ada di sini.
371
00:41:46,736 --> 00:41:50,794
- Alexander, sangat bagus anda datang.
- Selamat tinggal.
372
00:41:53,023 --> 00:41:54,230
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
373
00:42:01,358 --> 00:42:02,440
saya takut.
374
00:42:04,110 --> 00:42:08,209
- Itu agak banyak.
- Jangan mula menyanyi.
375
00:42:14,566 --> 00:42:18,357
Di sini, saya menemuinya.
Saya akan menjadi malaikat, dan anda akan menjadi kesatria.
376
00:42:18,608 --> 00:42:20,107
Ini dari filem
yang baru saya tonton.
377
00:42:21,358 --> 00:42:22,440
Jadi bagaimana?
378
00:42:23,360 --> 00:42:24,234
Sejuk.
379
00:42:31,193 --> 00:42:33,142
Seronok sangat hari ini, ya?
380
00:42:37,151 --> 00:42:38,250
selamat malam.
381
00:43:22,733 --> 00:43:23,832
Alex!
382
00:43:26,733 --> 00:43:27,774
Alex!
383
00:43:50,066 --> 00:43:51,315
Tunggu, saya akan turun sekarang.
384
00:44:10,025 --> 00:44:11,107
awak buat apa kat sini?
385
00:44:21,400 --> 00:44:22,415
Elias.
386
00:44:24,358 --> 00:44:25,374
Alex?
387
00:44:46,275 --> 00:44:48,982
- Awak buat apa di sini?
- Pergi pergi!
388
00:44:53,070 --> 00:44:55,502
-Tidakkah anda bermalam di Valerie?
- Pergi pergi!
389
00:44:57,610 --> 00:44:59,084
Adakah anda mabuk?
390
00:45:00,613 --> 00:45:01,812
Itu benar, bukan?
391
00:45:02,941 --> 00:45:06,607
- Awak mabuk...
- Pergi pergi! Pergi!
392
00:45:07,525 --> 00:45:08,499
- Pergi!
- Hentikan.
393
00:45:12,778 --> 00:45:13,877
lepaskan saya!
394
00:45:17,900 --> 00:45:19,024
Kawan, ini menjijikkan.
395
00:45:21,733 --> 00:45:23,732
- Apa masalah awak?
- Berikan saya tuala.
396
00:45:24,023 --> 00:45:25,230
Apa khabar, Elias?
397
00:45:27,440 --> 00:45:28,397
Elias.
398
00:45:56,970 --> 00:45:57,770
ya.
399
00:45:59,440 --> 00:46:00,680
Awak lambat, Elias.
400
00:46:02,648 --> 00:46:05,105
- Maaf.
- Ambil tempat duduk anda.
401
00:46:11,113 --> 00:46:16,687
Kami berada di halaman 340, khusus untuk impian.
Tugasan impian...
402
00:46:24,775 --> 00:46:26,190
Kenapa awak pergi?
403
00:46:28,150 --> 00:46:29,399
Saya berasa tidak sihat.
404
00:46:31,440 --> 00:46:32,730
Dia menjadi agresif.
405
00:46:35,273 --> 00:46:36,397
Cuba putarkannya.
406
00:46:39,190 --> 00:46:40,314
Giliran awak.
407
00:46:42,733 --> 00:46:45,357
- Tunggu, cuba lagi.
- Dari sini.
408
00:46:47,398 --> 00:46:48,522
Dan kami pergi.
409
00:47:30,401 --> 00:47:31,959
saya nak bersama awak.
410
00:47:39,648 --> 00:47:40,855
awak buat apa?
411
00:48:05,565 --> 00:48:06,855
Apa masalah awak?
412
00:48:09,693 --> 00:48:10,792
Apa yang berlaku?
413
00:48:24,901 --> 00:48:25,875
Elias...
414
00:48:54,113 --> 00:48:57,020
Jika anda berminat,
esok saya akan ke Brussels.
415
00:48:58,440 --> 00:48:59,730
Kita boleh pergi sama-sama.
416
00:49:04,070 --> 00:49:05,485
- Hei!
- Hentikan.
417
00:49:06,233 --> 00:49:07,315
- Hei!
- Tinggalkan saya sendiri...
418
00:49:15,233 --> 00:49:17,357
- Ya?
- Elias, di mana anda?
419
00:49:17,655 --> 00:49:21,395
& Lt; i & gt; Saya mempunyai persembahan hari ini.
Anda dan Valerie sepatutnya berada di sini
420
00:49:22,106 --> 00:49:26,022
& Lt; i & gt; cinta pertama menyalakan api dalam hati anda
421
00:49:26,233 --> 00:49:29,107
& Lt; i & gt; dan membuat anda berputar di sekeliling bilik
422
00:49:29,358 --> 00:49:32,749
& Lt; i & gt; Membuat anda pening
423
00:49:33,900 --> 00:49:35,024
terima kasih!
424
00:49:37,275 --> 00:49:38,274
terima kasih!
425
00:49:40,483 --> 00:49:41,482
terima kasih!
426
00:49:42,441 --> 00:49:44,400
Penonton yang dihormati, saya meminta perhatian anda sebentar.
427
00:49:45,231 --> 00:49:46,855
Hari ini anda boleh menyaksikan
428
00:49:47,000 --> 00:49:50,855
peristiwa yang indah
yang akan datang.
429
00:49:51,943 --> 00:49:54,892
Luke yang dihormati, "Cinta Pertama" anda...
430
00:49:55,441 --> 00:49:57,274
... menjadi single emas!
431
00:50:01,023 --> 00:50:03,480
Luar biasa! Adakah anda tahu?!
432
00:50:03,731 --> 00:50:05,605
tahniah!
433
00:50:09,443 --> 00:50:12,025
Natalie, adakah anda tahu tentang ini?
Datang sini.
434
00:50:12,363 --> 00:50:16,129
Tuan-tuan dan puan-puan,
sokongan terbesar saya ialah Natalie.
435
00:50:24,440 --> 00:50:25,564
Kalau begitu...
436
00:50:26,273 --> 00:50:27,397
Patrick...
437
00:50:28,690 --> 00:50:32,147
VALERIE: Jangan dekat saya lagi.
438
00:50:32,398 --> 00:50:37,980
... Saya ingin memberi anda semua hadiah.
Patrick, bolehkah kita memainkan single baru?
439
00:50:39,318 --> 00:50:41,042
Adakah anda mahu mendengarnya?
440
00:50:41,233 --> 00:50:43,149
Kemudian mari kita lakukannya! Mari mulakan!
441
00:51:01,778 --> 00:51:06,852
& Lt; i & gt; Hello, anda telah sampai ke Valerie.
Tinggalkan mesej selepas isyarat.
442
00:51:20,231 --> 00:51:21,289
Alex?
443
00:51:23,231 --> 00:51:24,522
Saya akan pergi dengan awak.
444
00:51:51,151 --> 00:51:52,250
Jadi itulah dia!
445
00:51:53,483 --> 00:51:54,482
Ya.
446
00:51:59,231 --> 00:52:00,314
jom pergi.
447
00:52:18,153 --> 00:52:20,169
Hello. Adakah anda mahu foto untuk kenangan?
448
00:52:23,278 --> 00:52:27,835
Terima kasih... Okay...
Jadi... Senyum... Hebat.
449
00:52:35,483 --> 00:52:36,565
Simpan untuk diri sendiri.
450
00:52:38,483 --> 00:52:39,732
- Adakah ia benar?
- Sudah tentu.
451
00:52:42,523 --> 00:52:43,580
terima kasih.
452
00:52:45,570 --> 00:52:46,627
pergi.
453
00:52:56,148 --> 00:52:57,230
Pakcik Tony!
454
00:52:59,360 --> 00:53:00,459
Makcik Pia!
455
00:53:07,608 --> 00:53:11,107
Lihat siapa di sini!
Sayang, kejutan yang menyenangkan.
456
00:53:11,905 --> 00:53:15,454
- Seronok jumpa awak!
- Alex, sayang...
457
00:53:15,525 --> 00:53:17,024
Saya tidak keseorangan.
458
00:53:17,773 --> 00:53:19,230
Ini Elias, teman lelaki saya.
459
00:53:19,481 --> 00:53:22,772
- Nah, hello, kacak.
- Wah! Hello Elias.
460
00:53:23,320 --> 00:53:25,852
Apa yang anda akan minum?
Sebotol champagne?
461
00:53:26,360 --> 00:53:29,417
- Dua kok lebih baik.
- Dua cola. Hebat.
462
00:53:30,985 --> 00:53:33,484
Apakah maksud ini - "teman lelaki saya"?
463
00:53:34,191 --> 00:53:36,857
- Nah? apa khabar?
- Semuanya baik-baik saja. Semua orang sangat baik.
464
00:53:37,195 --> 00:53:39,444
- Apa khabar ayah dan kakak awak?
- Mereka baik-baik saja.
465
00:53:39,821 --> 00:53:42,854
- Saya sangat merindui awak.
- Betapa indahnya awak datang.
466
00:53:43,071 --> 00:53:44,229
- Terima kasih.
- Kesihatan anda.
467
00:53:44,816 --> 00:53:45,899
Kami sangat gembira.
468
00:53:46,818 --> 00:53:50,692
Ini Alex, sayangku!
Datang kepada saya!
469
00:53:51,030 --> 00:53:54,854
Mari sini, sudah lama kita tidak berjumpa.
Saya sangat gembira melihat anda.
470
00:53:55,071 --> 00:53:58,962
- Hello, awak okay?
- Ya. Adakah anda akan berlatih?
471
00:53:59,280 --> 00:54:01,437
- Ya, jika anda tidak keberatan.
- Tidak sama sekali.
472
00:54:01,655 --> 00:54:03,129
-Boleh kita lihat?
- Sudah tentu.
473
00:54:03,446 --> 00:54:04,604
- Bersama awak.
- Tidak.
474
00:54:04,821 --> 00:54:08,279
Anda boleh bermain bersama Tony pada piano.
Bantahan tidak akan diterima. Datang ke sini, Tony.
475
00:54:09,276 --> 00:54:12,650
- Duduk. Nikmati persembahan Diva.
- Anda tahu bagaimana kami melakukannya di Brussels.
476
00:54:13,318 --> 00:54:15,859
- Di Brussels!
- Saya gembira melihat awak.
477
00:54:16,150 --> 00:54:18,524
Ya, ia menggembirakan kita. Awak dah besar.
478
00:54:19,315 --> 00:54:20,855
- Adakah anda bersedia?
- Ya.
479
00:54:31,066 --> 00:54:35,940
Saya melihat orang yang meninggalkan saya
480
00:54:36,610 --> 00:54:40,900
i & gt; Seolah-olah hidup mereka adalah sifar lengkap
481
00:54:41,820 --> 00:54:45,230
& Lt; i & gt; Saya hanya lima belas, tetapi saya mendapat tahu
482
00:54:45,398 --> 00:54:49,022
i & gt; harga kehidupan
483
00:54:51,773 --> 00:54:56,064
Percayalah,
Saya juga mempunyai secercah harapan
484
00:54:56,315 --> 00:55:00,689
i & gt; dan beberapa malam putih
485
00:55:00,940 --> 00:55:04,522
i & gt; Tetapi pada akhirnya matahari adalah untuk saya
486
00:55:04,773 --> 00:55:09,605
i & gt; akan sentiasa bersinar
487
00:55:12,856 --> 00:55:17,355
& Lt; i & gt; Gila untuk hidup & lt;
488
00:55:17,606 --> 00:55:21,647
& Lt; i & gt; gila untuk hidup & lt;
489
00:55:22,276 --> 00:55:24,334
& Lt; i & gt; gila untuk hidup & lt;
490
00:55:24,565 --> 00:55:26,564
i & gt; dari awal lagi
491
00:55:27,106 --> 00:55:30,564
Ia adalah jauh di dalam hati saya
492
00:55:31,106 --> 00:55:42,189
& Lt; i & gt; Gila untuk hidup & lt;
493
00:55:42,440 --> 00:55:44,272
i & gt; dari awal lagi
494
00:55:44,523 --> 00:55:47,939
Ia adalah jauh di dalam hati saya
495
00:55:48,568 --> 00:55:52,292
& Lt; i & gt; Gila untuk hidup & lt;
496
00:55:54,361 --> 00:56:01,727
& Lt; i & gt; Saya tidak peduli walaupun ia adalah pada saya
Ia akan hujan sepanjang masa
497
00:56:06,735 --> 00:56:11,025
i & gt; hidup saya
498
00:56:11,315 --> 00:56:18,064
i & gt; Saya berpegang pada anda
499
00:56:22,315 --> 00:56:27,147
Bravo, Diva, bravo! Ia adalah indah!
500
00:56:33,986 --> 00:56:35,144
tunggu...
501
00:56:37,523 --> 00:56:38,647
Apa yang anda mahukan?..
502
00:56:45,190 --> 00:56:46,789
Saya nak jadi teman lelaki awak.
503
00:57:38,986 --> 00:57:40,502
Adakah anda mahu mengemudi?
504
00:57:41,273 --> 00:57:43,397
- Adakah mungkin?
- Sudah tentu.
505
00:57:43,648 --> 00:57:44,772
OK.
506
00:58:31,481 --> 00:58:32,772
Ah, budak-budak!
507
00:58:33,023 --> 00:58:36,022
Adakah anda akhirnya tiba?
Cepat duduk. Pelajaran sudah bermula.
508
00:58:37,860 --> 00:58:42,067
Elias, ini kali kedua awak lewat.
Untuk kali ketiga anda akan pergi ke pengarah.
509
00:58:42,815 --> 00:58:46,105
Ya... Kita berada di halaman 384, bukan?
510
00:58:46,363 --> 00:58:49,837
Jadi di mana saya berhenti? Ya, cerita.
Kali terakhir anda memilih cerita.
511
00:58:50,155 --> 00:58:53,879
Kami kemudian melihat
di mana anda boleh menemui cerita-cerita ini.
512
00:58:54,196 --> 00:59:00,237
Di perpustakaan, akhbar dan majalah,
menerbitkan sastera untuk remaja.
513
00:59:00,655 --> 00:59:06,562
Sudah tentu, anda akan berkata - di Internet,
tetapi teks di sana mungkin lebih rendah kualitinya.
514
00:59:06,773 --> 00:59:08,439
Lebih baik menggunakan sumber lain.
515
00:59:15,731 --> 00:59:17,064
baiklah!
516
00:59:20,151 --> 00:59:21,192
Ya, hebat!
517
00:59:23,691 --> 00:59:25,482
- Jatuhkan, Jatuhkan!
- Ya!
518
00:59:29,690 --> 00:59:30,814
Pernahkah anda melihatnya?
519
00:59:42,233 --> 00:59:43,899
Kami menang terima kasih kepada anda!
520
00:59:44,648 --> 00:59:47,564
Saya ada latihan lagi minggu depan.
521
00:59:47,815 --> 00:59:50,272
Ya, tetapi sukar:
selepas kelas pergi latihan.
522
00:59:50,530 --> 00:59:54,937
- Ia adalah perkara biasa bagi saya.
- Adakah anda mempunyai masa untuk belajar?
523
00:59:55,155 --> 01:00:00,795
Kami bermula pada pukul 9 pagi - sehingga 4 petang,
dan kemudian kami bermain bola sepak.
524
01:00:12,023 --> 01:00:13,897
Adakah anda benar-benar suka saya atau tidak?
525
01:00:15,025 --> 01:00:16,024
saya suka awak.
526
01:00:17,773 --> 01:00:21,147
"Saya hanya tidak mahu sesiapa membincangkan perkara ini."
- Apa yang penting?
527
01:00:27,485 --> 01:00:28,584
Katakan sesuatu!
528
01:00:29,523 --> 01:00:32,230
Saya tidak mengenali mana-mana lelaki
yang akan jatuh cinta dengan lelaki lain.
529
01:00:38,648 --> 01:00:40,814
Saya tak nak awak malu dengan saya.
530
01:00:42,861 --> 01:00:44,419
Awak nak saya buat apa?
531
01:00:45,236 --> 01:00:47,194
Valerie tidak memandang saya lagi.
532
01:00:50,151 --> 01:00:51,984
Kenapa awak bertindak begini?
533
01:00:57,363 --> 01:00:59,962
Elias, saya sudah cukup dengan omong kosong ini.
534
01:01:07,360 --> 01:01:08,859
Ah, sayang, ini awak!
535
01:01:18,238 --> 01:01:21,270
- Saya hampir selesai.
- Saya tidak akan pergi dengan awak.
536
01:01:22,068 --> 01:01:23,167
kenapa?
537
01:01:24,446 --> 01:01:27,604
- Tidak mahu.
- Tetapi anda telah menunggu untuk itu.
538
01:01:31,023 --> 01:01:33,189
- Apa yang berlaku?
- Tiada apa-apa.
539
01:01:33,446 --> 01:01:35,229
- Adakah anda dan Valerie bergaduh?
- Tidak.
540
01:01:41,316 --> 01:01:43,790
Natalie, sayang,
apa yang perlu saya pakai malam ini?
541
01:01:45,318 --> 01:01:48,292
bukan sekarang.
Bolehkah anda meninggalkan kami sebentar?
542
01:01:49,070 --> 01:01:50,919
Bolehkah anda membawa cucian ke tingkat atas?
543
01:01:53,690 --> 01:01:54,814
terima kasih.
544
01:02:03,231 --> 01:02:04,314
Dengar, sayang.
545
01:02:10,153 --> 01:02:12,127
Sesuatu telah berlaku kepada anda kebelakangan ini.
546
01:02:14,816 --> 01:02:17,232
Sakit hati saya tengok awak sedih sangat.
547
01:02:25,981 --> 01:02:27,855
Ayuh, sekurang-kurangnya cuba ini.
548
01:02:29,315 --> 01:02:31,230
Saya menjahitnya sepanjang hari.
549
01:02:42,650 --> 01:02:44,024
Anda kelihatan hebat di dalamnya.
550
01:02:46,943 --> 01:02:50,209
Jom. Anda akan mempunyai masa yang indah.
Semua rakan anda akan berada di sana.
551
01:02:53,316 --> 01:02:54,332
ya?
552
01:03:03,070 --> 01:03:07,627
- Awak patut telefon sekolah esok.
- Ya, anda perlu menghubungi.
553
01:03:07,898 --> 01:03:11,689
Siapa yang buat?
Lihat: "Luke Montero menghisap."
554
01:03:11,946 --> 01:03:15,104
- Adakah mereka ketawakan saya?
- Luke, ini bukan tentang awak.
555
01:03:15,321 --> 01:03:18,895
- Mereka menulis "DICK" di dahi saya!
- Mereka samseng.
556
01:03:19,113 --> 01:03:21,854
- Adakah Elias memberitahu anda tentang ini?
- Tidak, saya tidak.
557
01:03:22,071 --> 01:03:25,562
- Tiada apa-apa? Dia tak cakap apa-apa ke?
- Saya memberitahu anda tidak.
558
01:03:25,780 --> 01:03:28,104
- Apakah ini kemudian?
- Luke, tolong...
559
01:03:28,315 --> 01:03:29,689
Kenapa awak ada di sini?
560
01:03:32,190 --> 01:03:33,580
Adakah anda dibuli di sekolah?
561
01:03:34,440 --> 01:03:36,897
- Ibu!
- Sayang, kami hanya cuba membantu awak.
562
01:03:37,525 --> 01:03:39,149
- Adakah anda melakukan ini?
- Tidak!
563
01:03:39,440 --> 01:03:40,564
Tolong Luke...
564
01:03:41,943 --> 01:03:42,834
Elias...
565
01:03:44,065 --> 01:03:46,314
- Apa ini?
- Luke, hentikan.
566
01:03:46,565 --> 01:03:47,980
Adakah anda peduli?
567
01:03:49,981 --> 01:03:51,480
Sudah tentu saya peduli.
568
01:03:53,068 --> 01:03:56,192
Anda tidak akan perasan
kalau rumah terbakar, bodoh.
569
01:03:56,530 --> 01:03:58,795
- Elias, tolong!
- Awak panggil saya apa?!
570
01:03:59,483 --> 01:04:01,290
Adakah anda gila?
571
01:04:28,820 --> 01:04:29,752
Masuklah.
572
01:05:33,360 --> 01:05:34,500
Adakah anda seorang kesatria?
573
01:05:36,110 --> 01:05:39,442
Leonardo DiCaprio
dalam filem "Romeo dan Juliet".
574
01:05:41,315 --> 01:05:42,605
Saya tidak nampak dia.
575
01:05:43,815 --> 01:05:44,772
Saya juga.
576
01:05:50,565 --> 01:05:51,939
Adakah anda di sini dengan Valerie?
577
01:06:06,398 --> 01:06:07,814
Sudah tiba masanya
578
01:06:08,065 --> 01:06:09,730
i & gt; apa yang anda fikir?
579
01:06:09,981 --> 01:06:12,897
Bukankah terlalu awal?
untuk langkah pertama?
580
01:06:13,148 --> 01:06:16,355
& Lt; i & gt; Anda tidak akan keberatan
jika saya tinggal?
581
01:06:16,606 --> 01:06:19,605
Atau adakah kita lebih baik tanpanya?
582
01:06:19,856 --> 01:06:25,314
Nampaknya hati saya memutuskan segala-galanya sekarang
583
01:06:25,565 --> 01:06:28,439
i & gt; dan saya teruskan
584
01:06:28,690 --> 01:06:30,689
& Lt; i & gt; apabila anda berada di sini dengan saya
585
01:06:30,940 --> 01:06:32,439
Satu, dua, tiga, empat!
586
01:06:32,648 --> 01:06:39,522
Semuanya nampak berbeza sekarang...
587
01:06:42,231 --> 01:06:43,397
Ya Allah...
588
01:06:44,526 --> 01:06:46,484
- Lucas?..
- Ia tidak menakutkan.
589
01:06:46,821 --> 01:06:48,937
- Saya tidak boleh...
- Tolong hentikan.
590
01:06:49,148 --> 01:06:51,897
Ia tidak bermakna apa-apa. Lakukan sahaja dan itu sahaja.
591
01:07:00,776 --> 01:07:01,817
Ini hebat.
592
01:07:02,816 --> 01:07:04,607
Okay, yang seterusnya.
593
01:07:05,606 --> 01:07:07,522
Siapa yang akan menjadi seterusnya?
594
01:07:10,111 --> 01:07:11,169
Thomas?
595
01:07:12,204 --> 01:07:13,328
Putar semula.
596
01:07:14,565 --> 01:07:16,147
- Saya tidak keberatan.
- Ya.
597
01:07:21,065 --> 01:07:22,355
sangat comel.
598
01:07:27,775 --> 01:07:29,732
Mereka melakukannya!
Sejuk!
599
01:07:30,023 --> 01:07:31,939
Giliran awak. Sejuk.
600
01:07:34,648 --> 01:07:36,105
Ke mana dia pergi?
601
01:07:38,898 --> 01:07:39,939
Elias!
602
01:07:43,648 --> 01:07:48,355
- Elias, tunggu!
- Apa? Adakah anda berseronok?
603
01:07:51,613 --> 01:07:54,795
- Saya tidak seperti dia. Saya bukan gay.
- Berhenti bertindak seperti orang bodoh.
604
01:07:55,113 --> 01:07:58,979
- Alexander juga kawan kita.
- Saya tidak peduli tentang dia, Lucas!
605
01:07:59,190 --> 01:08:00,105
Tunggu!
606
01:08:05,566 --> 01:08:06,440
Lucas...
607
01:08:11,900 --> 01:08:15,940
Mengapa anda tidak tinggal di Brussels anda?
Semua ini tidak akan berlaku!
608
01:08:16,608 --> 01:08:18,149
Persetankan awak, Elias!
609
01:09:31,731 --> 01:09:34,272
Hei! Ada sesiapa di sini?
610
01:09:43,320 --> 01:09:44,335
Anak lelaki saya...
611
01:09:48,065 --> 01:09:49,789
awak buat apa kat sini?
612
01:09:52,731 --> 01:09:53,689
Ayuh...
613
01:09:55,648 --> 01:09:59,189
Datang sini. Datang kepada saya...
614
01:10:46,278 --> 01:10:50,610
ALEX, MAAF.
615
01:10:58,690 --> 01:11:02,564
Semuanya akan baik-baik saja. saya janji.
Semuanya akan baik-baik saja, Natalie.
616
01:11:03,523 --> 01:11:04,605
jangan risau.
617
01:11:07,903 --> 01:11:08,977
Adakah mereka marah?
618
01:11:09,816 --> 01:11:13,065
Sudah tentu tidak. Tiada siapa yang marah.
619
01:11:14,235 --> 01:11:17,417
Saya memberitahu mereka
bahawa anda akan tinggal bersama saya selama beberapa hari.
620
01:11:29,565 --> 01:11:32,689
- Saya hanya mahu menghilang.
- Betul.
621
01:11:35,276 --> 01:11:36,775
Itu juga bagus untuk saya.
622
01:11:41,775 --> 01:11:46,107
Bagaimana perasaan anda tentang
pergi ke Ardennes bersama-sama?
623
01:11:49,315 --> 01:11:50,772
Bukankah saya perlu pergi ke sekolah?
624
01:11:54,651 --> 01:11:56,400
Ooh...
625
01:11:59,648 --> 01:12:01,855
Anda tidak boleh pergi ke sekolah.
awak demam.
626
01:12:02,983 --> 01:12:03,999
Anda tidak akan pergi.
627
01:12:23,028 --> 01:12:28,627
SEMOGA KITA DAPAT BERJUMPA LAGI.
628
01:12:49,940 --> 01:12:51,230
Magali sayangku!
629
01:12:51,481 --> 01:12:54,814
Saya sangat gembira melihat anda.
Begitu banyak masa telah berlalu...
630
01:12:55,065 --> 01:12:57,397
Di sini. Ini cucu saya.
631
01:12:57,655 --> 01:13:03,837
Kita akhirnya bertemu, Elias.
Anda kelihatan seperti nenek anda Leonie.
632
01:13:04,445 --> 01:13:06,194
Adakah anda tahu bahawa dia memuja anda?
633
01:13:07,153 --> 01:13:11,360
Saya tidak terkejut. awak sangat comel.
Tengok mata tu.
634
01:13:15,398 --> 01:13:17,439
- Apa khabar?
- Saya?
635
01:13:19,148 --> 01:13:21,064
Nah, apa yang boleh saya katakan?..
636
01:13:25,565 --> 01:13:28,022
- Dan awak? apa khabar
- Saya sihat.
637
01:14:03,190 --> 01:14:04,439
Adakah anda ingin minum sesuatu, Elias?
638
01:14:05,818 --> 01:14:06,917
Tidak.
639
01:14:15,566 --> 01:14:16,815
Awak tak nak apa-apa ke?
640
01:14:19,775 --> 01:14:20,815
Saya mahu mati.
641
01:14:23,606 --> 01:14:24,564
baiklah.
642
01:14:27,613 --> 01:14:32,145
Jika anda memerlukan saya apabila anda mati,
Saya akan berada di teres.
643
01:15:30,065 --> 01:15:34,939
Apabila saya bertemu dengan nenek anda,
kami sering ke sini pada hujung minggu.
644
01:15:37,026 --> 01:15:39,667
Ini adalah tempat kegemarannya.
645
01:15:44,526 --> 01:15:46,167
Saya tidak pernah ke sini sejak itu...
646
01:15:47,736 --> 01:15:49,294
Sejak dia meninggal dunia.
647
01:15:52,065 --> 01:15:55,022
- Adakah anda merinduinya?
- Setiap minit.
648
01:16:07,731 --> 01:16:10,814
Alexander mengatakan bahawa jatuh cinta adalah
ia adalah perasaan terbaik di dunia.
649
01:16:14,065 --> 01:16:16,855
Kadang-kadang bila saya nak tidur...
650
01:16:20,275 --> 01:16:24,124
... Saya berharap apabila saya bangun,
semuanya akan jadi seperti dahulu.
651
01:16:27,315 --> 01:16:28,990
Bahawa dia tidak akan berada dalam kepala saya.
652
01:16:32,443 --> 01:16:35,067
saya nak
supaya segala-galanya dengan Valerie dan saya akan menjadi seperti dahulu.
653
01:16:36,026 --> 01:16:37,525
Saya cuba untuk mencintainya semula.
654
01:16:51,398 --> 01:16:53,814
Saya menyakiti semua orang
yang saya sayangi.
655
01:16:57,023 --> 01:16:58,105
Ia berlaku.
656
01:17:00,315 --> 01:17:01,939
Kita semua melakukan kesilapan.
657
01:17:10,108 --> 01:17:11,165
Tengok sini.
658
01:17:15,653 --> 01:17:16,852
"Leonie dan Frederic"
659
01:17:17,731 --> 01:17:18,605
ya.
660
01:17:27,945 --> 01:17:30,294
Apa yang patut anda lakukan sekarang?
661
01:17:31,606 --> 01:17:34,480
Nikmati apa yang anda rasa.
662
01:17:35,738 --> 01:17:41,187
Jika perasaan anda adalah untuk Alexander
sama seperti apa yang saya rasa untuk nenek saya,
663
01:17:45,025 --> 01:17:48,899
perkara seperti ini hanya berlaku sekali seumur hidup.
664
01:17:59,898 --> 01:18:01,022
Dia sangat kacak.
665
01:18:06,111 --> 01:18:08,852
Ia adalah kebahagiaan untuk mengalami perasaan sedemikian.
666
01:18:11,111 --> 01:18:13,735
Jika hidup telah mengajar saya apa-apa,
667
01:18:14,106 --> 01:18:17,480
maka inilah yang harus anda ikuti selalu
Saya memanggil hati saya.
668
01:18:18,690 --> 01:18:24,439
Dan buang fikiran buruk dari kepala anda.
669
01:20:34,690 --> 01:20:36,689
Ibu, bolehkah kamu berhenti di sini?
670
01:20:37,440 --> 01:20:38,980
- Tinggal di sini?
- Ya.
671
01:20:39,988 --> 01:20:42,112
- Ibu, saya perlu pergi ke bola keranjang.
- Maxim...
672
01:20:57,440 --> 01:20:58,730
Sayang, apa yang berlaku?
673
01:21:16,110 --> 01:21:17,625
Saya perlu memberitahu anda sesuatu.
674
01:21:26,065 --> 01:21:27,147
saya...
675
01:21:28,565 --> 01:21:29,647
saya sayang...
676
01:21:32,315 --> 01:21:33,439
Alexandra.
677
01:21:38,148 --> 01:21:40,230
Saya tidak tahu bagaimana anda akan bertindak balas.
678
01:21:40,488 --> 01:21:44,562
"Ketahuilah bahawa saya cuba untuk berubah."
- Sayang, awak tak perlu tukar.
679
01:21:51,023 --> 01:21:52,480
Sudah berapa lama anda merasakan ini?
680
01:21:54,231 --> 01:21:56,105
Sejak dia berpindah ke sini.
681
01:22:01,233 --> 01:22:02,440
Elias, lihat saya.
682
01:22:10,940 --> 01:22:14,314
Sayang, saya sangat sayangkan awak.
Anda tahu itu.
683
01:22:15,481 --> 01:22:16,522
Kita semua.
684
01:22:18,023 --> 01:22:22,522
Tidak mengapa
awak jatuh cinta dengan siapa?
685
01:22:25,440 --> 01:22:29,064
Jangan menangis, sayang.
Pada akhirnya, semuanya akan berjaya.
686
01:22:30,481 --> 01:22:31,439
Ini selalu berlaku.
687
01:22:33,440 --> 01:22:34,522
sayangku.
688
01:22:35,731 --> 01:22:36,939
Kami sangat berbangga dengan anda.
689
01:22:38,731 --> 01:22:41,022
Kami semua di sini untuk menyokong anda.
690
01:22:42,401 --> 01:22:44,400
Mengapa anda tidak memberitahu kami lebih awal?
691
01:22:46,110 --> 01:22:47,209
Saya takut.
692
01:22:51,858 --> 01:22:53,207
Kami sangat sayangkan awak.
693
01:22:58,940 --> 01:23:00,189
anak lelakiku sayang.
694
01:23:04,278 --> 01:23:06,919
Semuanya baik-baik saja. ya.
695
01:23:07,940 --> 01:23:09,022
Saya bersama awak.
696
01:23:13,815 --> 01:23:14,897
Kita pulang ke rumah?
697
01:24:01,648 --> 01:24:02,939
Buddy, awak dah balik?
698
01:24:06,318 --> 01:24:07,625
Bagaimana anda menghabiskan masa anda di rumah datuk?
699
01:24:08,695 --> 01:24:09,727
Hebat.
700
01:24:11,696 --> 01:24:13,020
Saya gembira awak kembali.
701
01:24:16,481 --> 01:24:19,689
-Adakah anda bersiap sedia?
- Saya tidak akan datang hari ini.
702
01:24:19,946 --> 01:24:24,104
apa? Ini ialah Perarakan Menuai.
Semua orang akan.
703
01:24:27,651 --> 01:24:31,084
- Ayah, saya nak beritahu awak...
- Saya membentangkan cakera saya. Awak patut pergi.
704
01:24:33,481 --> 01:24:34,564
Adakah anda sakit?
705
01:24:39,693 --> 01:24:41,209
Adakah anda benar-benar mengenali saya dengan baik?
706
01:24:42,440 --> 01:24:43,814
apa yang awak cakap ni?
707
01:24:47,443 --> 01:24:51,184
Pergi. Bersedialah. Kami akan pergi tidak lama lagi.
708
01:24:59,983 --> 01:25:01,040
Anda sedang dalam perjalanan.
709
01:25:04,610 --> 01:25:05,917
Semoga berjaya hari ini.
710
01:25:53,356 --> 01:25:54,314
Hello.
711
01:25:55,691 --> 01:25:59,024
- Hello. awak kat mana?
- Di rumah. Dan awak?
712
01:26:00,773 --> 01:26:04,022
Saya ada di depan pintu awak. Saya nak cium Laura
dan saya perlukan bantuan awak.
713
01:26:04,273 --> 01:26:06,730
apa? Okay, saya dalam perjalanan.
714
01:26:16,528 --> 01:26:19,110
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya.
715
01:26:19,940 --> 01:26:22,064
Kami sangat risau tentang awak.
716
01:26:27,901 --> 01:26:30,317
Jadi ada dua langkah yang perlu diambil.
717
01:26:30,648 --> 01:26:34,855
Langkah pertama: pusingkan sedikit,
macam ni. Dengan dua tangan.
718
01:26:37,983 --> 01:26:39,457
Sekarang tepuk tangan...
719
01:26:43,648 --> 01:26:46,439
- Adakah dia di sini?
- Dia di sana.
720
01:26:50,986 --> 01:26:53,377
Nah? Ayuh, pergi!
721
01:27:08,986 --> 01:27:12,352
- Hello.
- Hello, Elias!
722
01:27:15,650 --> 01:27:16,832
Gembira jumpa awak.
723
01:27:18,023 --> 01:27:22,397
- Adakah Alexander di sini?
- Kami akan datang bersama-sama.
724
01:27:23,235 --> 01:27:25,167
Tetapi dia tidak sihat.
725
01:27:25,695 --> 01:27:28,252
- Ayah, bolehkah kita pergi ke karusel?
- Ya, mari kita pergi.
726
01:27:29,440 --> 01:27:30,564
jumpa awak
727
01:27:31,273 --> 01:27:32,314
jumpa awak.
728
01:28:35,606 --> 01:28:36,664
Elias!
729
01:28:42,403 --> 01:28:43,585
Apa kejadahnya?..
730
01:28:44,606 --> 01:28:45,730
Nah, jom. bangun.
731
01:28:48,650 --> 01:28:49,707
Saya melihat Alexander.
732
01:28:53,106 --> 01:28:54,230
Kemudian pergi.
733
01:29:06,150 --> 01:29:09,315
Anda semua boleh berehat sekarang!
734
01:29:09,606 --> 01:29:12,439
Menyanyi dan menari dengan kami!
735
01:29:12,690 --> 01:29:14,480
Mari kita mulakan, tuan-tuan dan puan-puan!
736
01:29:16,570 --> 01:29:17,985
i & gt; Kami bergerak ke hadapan
737
01:29:19,148 --> 01:29:20,855
i & gt; Dan kita melihat ke belakang
738
01:29:21,856 --> 01:29:25,980
Tetapi "di sini dan sekarang" -
itu sahaja yang penting
739
01:29:27,190 --> 01:29:29,605
& Lt; i & gt; Kerana kebahagiaan adalah & lt;
740
01:29:29,815 --> 01:29:32,230
dalam hati anda
741
01:29:32,481 --> 01:29:36,605
i & gt; Jika anda membiarkan dia masuk
742
01:29:37,985 --> 01:29:39,125
Semua orang
743
01:29:40,315 --> 01:29:42,272
i & gt; kadang-kadang berasa sunyi ... & lt;
744
01:29:48,151 --> 01:29:49,125
Elias!
745
01:29:50,985 --> 01:29:52,375
Kenapa awak duduk sini?
746
01:29:53,606 --> 01:29:56,622
Nampaknya saya melihat Alexander.
Tetapi ia hanya kelihatan kepada saya.
747
01:29:56,773 --> 01:29:59,605
Tidak, ia tidak kelihatan seperti itu.
Alexander ada di sini.
748
01:30:02,356 --> 01:30:04,814
- Adakah ia benar?
- Ya, dia ada di bar.
749
01:30:08,815 --> 01:30:10,105
Apa tunggu lagi
750
01:30:17,315 --> 01:30:18,730
Ayuh, pergi.
751
01:32:46,440 --> 01:32:50,480
Tiada apa yang perlu dimalukan.
Di mana anda mempunyai ciuman pertama anda?
752
01:32:51,778 --> 01:32:54,394
- Adakah anda ingat?
- Sudah tentu, saya ingat.
753
01:32:54,571 --> 01:32:57,729
Saya bukan hanya bertanya. malam tadi
Saya bercakap tentang ini. Mungkin anda pernah mendengar...
754
01:32:57,946 --> 01:33:01,395
- Ayah menulis lagu baru.
- Saya mendapat inspirasi.
755
01:33:01,606 --> 01:33:03,105
Lagu tentang ciuman pertama.
756
01:33:06,898 --> 01:33:10,064
Cium saya dengan lembut tepat di bibir...
757
01:33:10,691 --> 01:33:11,707
Saya terlupa tentang krim.
758
01:33:12,776 --> 01:33:16,625
- Saya akan membawanya.
- Mereka berada di atas meja, di tepi peti sejuk.
759
01:33:16,863 --> 01:33:18,062
- Saya akan mencarinya.
- Terima kasih.
760
01:33:23,320 --> 01:33:25,835
Atuk, saya ada hadiah untuk kamu.
761
01:33:28,356 --> 01:33:29,772
- Untuk saya?
- Ya.
762
01:33:30,981 --> 01:33:32,814
Tetapi hari ini bukan hari lahir saya.
763
01:33:34,273 --> 01:33:35,355
Ini sangat bagus.
764
01:33:42,525 --> 01:33:43,957
Ini awak dan nenek.
765
01:33:46,316 --> 01:33:48,649
- Adakah anda melukisnya?
- Ya.
766
01:33:50,816 --> 01:33:51,957
Adakah anda suka?
767
01:33:56,196 --> 01:33:58,545
Ini adalah hadiah terbaik
yang pernah saya terima.
768
01:34:01,153 --> 01:34:02,210
Datang kepada saya.
769
01:34:07,570 --> 01:34:08,627
Hei!
770
01:34:09,856 --> 01:34:11,314
- Alexander!
-Awak dah makan ke belum?
771
01:34:11,565 --> 01:34:13,243
- Ya. - Ya? OK.
- Masih ada lagi.
772
01:34:13,363 --> 01:34:15,462
Kemudian pergi. Ayuh cepat!
773
01:34:18,106 --> 01:34:18,939
Selamat tinggal.
774
01:34:19,986 --> 01:34:21,085
kita pergi?
775
01:34:24,695 --> 01:34:26,794
- Jumpa awak.
- Selamat tinggal.
776
01:34:41,821 --> 01:34:43,437
- Hai semua.
- Hello.
777
01:34:43,648 --> 01:34:44,814
Ayuh, mari kita pergi!
778
01:34:49,151 --> 01:34:51,292
& Lt; i & gt; Saya gila. Awak, kasut awak...
779
01:34:51,523 --> 01:34:54,064
& Lt; i & gt; Apa yang kamu lakukan? Anda menari tanpa alas kaki
780
01:34:54,315 --> 01:34:56,564
& Lt; i & gt; Sekarang mata kita telah bertemu, & lt;
781
01:34:56,815 --> 01:34:59,314
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh percaya
bahawa bibir kita bersentuhan
782
01:34:59,565 --> 01:35:01,772
Dan apabila saya menutup mata saya
783
01:35:02,023 --> 01:35:05,814
i & gt; Saya masih boleh melihat wajah anda
784
01:35:06,815 --> 01:35:09,480
& Lt; i & gt; Di mana sahaja saya pergi
785
01:35:10,773 --> 01:35:13,314
i & gt; kecantikan anda membuatkan saya terdiam
786
01:35:13,565 --> 01:35:16,022
Saya mempunyai anda, saya tidak boleh hidup tanpa anda
787
01:35:16,273 --> 01:35:18,230
& Lt; i & gt; pintu saya sentiasa terbuka untuk anda
788
01:35:18,481 --> 01:35:20,522
bila-bila hari, bila-bila masa
789
01:35:20,773 --> 01:35:23,772
i & gt; Saya terus kehilangan kepala saya kerana anda
790
01:35:24,023 --> 01:35:26,355
& Lt; i & gt; Saya terlalu banyak bercakap
dan saya mula gagap...
791
01:35:26,606 --> 01:35:30,355
& Lt; i & gt; Oh... baik, di sini saya pergi lagi... & lt;
792
01:35:32,200 --> 01:35:33,800
Sarikata Rusia:
Dmitry Dulov aka mitro_fan